mortal

"Tardio século XIV, "mortífero, destrutivo para a vida; causando ou ameaçando a morte" (de doenças, venenos, feridas, etc.); também, de pessoas ou do corpo, "condenado a morrer, sujeito à morte"; do francês antigo mortel "destinado a morrer; merecedor da morte" e diretamente do latim mortalis "sujeito à morte, mortal, de um mortal, humano", de mors (genitivo mortis) "morte".

Isto é reconstruído a partir do PIE *mr-o- "morrer", *mr-to- "morto", *mr-ti- "morte", todos do PIE raiz *mer- "esfregar, prejudicar" (também "morrer" e formar palavras referentes à morte e a seres sujeitos à morte). A raiz indo-europeia mais difundida para "morrer", forma a palavra comum para isso, exceto em grego e germânico.

"Sujeito à morte", daí "humano, relacionado a humanos" (início do século XV). Também desde o final do século XIV como "implacável, satisfeito apenas pela morte" (de ódios, inimigos, etc.). O significado de "extremo, muito grande" vem do final do século XIV. Um mortal sin (início do século XV, oposto a venial) é aquele que incorre na pena de morte espiritual.

1520s, "coisa ou substância mortal;" 1560s, "um ser humano" (como sujeito à morte); de mortal (adj.). O Latim mortalis também foi usado como um substantivo, "um homem, mortal, ser humano."